1
00:00:01,585 --> 00:00:02,920
{\an8}"Katika vipindi vilivyotangulia..."

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,590
Je, ungependa kuangalia?
Kwenye picha nilizokuambia?

3
00:00:06,757 --> 00:00:10,511
Mbwa mwitu anaweza kukimbiza mawindo yake
Alimfanya alegee kwa kumchana kifundo cha mguu.

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,182
Usifikiri kwa muda
Nimekata tamaa ya kujua siri yako ndogo.

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,684
Hapana, hatujamaliza mazungumzo yetu.

6
00:00:20,438 --> 00:00:21,397
Hii ilikuwa...

7
00:00:22,565 --> 00:00:24,233
Siku ya kuzaliwa kamili.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,235
Kaa mbali, kaa mbali!

9
00:00:26,610 --> 00:00:27,653
Alison!

10
00:00:30,489 --> 00:00:32,241
- Lydia, uliona nini?
- Kitu.

11
00:00:50,259 --> 00:00:51,761
laana!

12
00:00:51,844 --> 00:00:53,679
{\an8}"Ghorofa ya tatu"

13
00:00:55,181 --> 00:00:57,475
{\an8}"Ghorofa ya nne"

14
00:01:25,753 --> 00:01:26,587
Fuck.

15
00:02:23,936 --> 00:02:26,480
{\an8}"Ghorofa ya pili"

16
00:02:43,414 --> 00:02:45,499
Hapana, hapana, acha.

17
00:02:52,965 --> 00:02:54,174
Umekufa.

18
00:02:58,012 --> 00:02:59,305
Hiyo ilikuwa nini?

19
00:02:59,513 --> 00:03:01,390
{\an8}Nilisema nitakufundisha
Lakini sikusema ni lini.

20
00:03:01,640 --> 00:03:05,436
{\an8}- Umenitisha sana!
- bado.

21
00:03:06,478 --> 00:03:08,981
{\an8}- Lakini nilikuwa na haraka, sivyo?
- Sio haraka vya kutosha.

22
00:03:09,565 --> 00:03:11,567
{\an8}Lakini kuwasha kengele za gari
Ilikuwa smart, sawa?

23
00:03:11,734 --> 00:03:12,610
{\an8}Hadi simu yako ilipolia.

24
00:03:12,902 --> 00:03:15,279
{\an8}Ndiyo, lakini hiyo ilikuwa... namaanisha...

25
00:03:15,613 --> 00:03:16,822
{\an8}Utaacha!

26
00:03:17,781 --> 00:03:18,741
{\an8}Tafadhali?

27
00:03:20,326 --> 00:03:21,785
{\an8}Kilichotokea usiku ule,

28
00:03:21,994 --> 00:03:24,705
{\an8}Babake Stiles alijeruhiwa,
Hilo lilikuwa kosa langu.

29
00:03:24,997 --> 00:03:26,332
{\an8}Ilinibidi niwepo ili kufanya jambo.

30
00:03:26,498 --> 00:03:28,667
{\an8}Nataka unifundishe
Je, ninawezaje kudhibiti hili?

31
00:03:29,001 --> 00:03:32,254
Sikiliza, mimi niko hivi kwa kuzaliwa,
Kumbe wewe uliumwa.

32
00:03:32,588 --> 00:03:34,423
Kufundisha mtu aliyeumwa
Inachukua muda.

33
00:03:35,633 --> 00:03:37,092
Sina hakika hata kama naweza kukufundisha.

34
00:03:37,593 --> 00:03:38,677
Nifanye nini?

35
00:03:38,928 --> 00:03:40,471
Unahitaji kuondokana na kile kinachokusumbua.

36
00:03:42,348 --> 00:03:43,182
Unaona hii?

37
00:03:43,807 --> 00:03:44,767
Alikushika kwa sababu ya simu yake.

38
00:03:44,850 --> 00:03:45,935
{\an8}"Simu ambayo haikujibiwa, 'Alison'"

39
00:03:46,018 --> 00:03:47,478
Ikiwa nataka kukufundisha, achana nayo.

40
00:03:48,103 --> 00:03:49,480
Je! Je, ni kwa sababu ya familia yake?

41
00:03:51,982 --> 00:03:52,983
{\an8}Subiri, subiri, hujambo!

42
00:03:55,569 --> 00:03:58,489
{\an8}Je, unahisi hasira?
Hili ni somo lako la kwanza.

43
00:03:58,739 --> 00:04:01,450
{\an8}Unataka kujifunza jinsi ya kudhibiti hili
Na jinsi ya kubadilisha, unafanya kwa hasira.

44
00:04:01,825 --> 00:04:05,663
{\an8}Kwa kuamsha hasira ya mnyama wa zamani,
Na huwezi kufanya hivyo naye karibu.

45
00:04:06,830 --> 00:04:09,249
{\an8}- Ninaweza kukasirika.
- Haitoshi!

46
00:04:09,583 --> 00:04:11,460
{\an8}Hii ndiyo njia pekee
Kwa hiyo naweza kukufundisha.

47
00:04:12,127 --> 00:04:16,590
{\an8}Sasa, unaweza kukaa mbali naye?
Angalau kwa mwezi kamili kumaliza?

48
00:04:18,676 --> 00:04:21,095
{\an8}- Ikiwa ndivyo inavyohitajika.
- Je! Unataka kuishi?

49
00:04:21,428 --> 00:04:23,347
{\an8}Je, ungependa kuwalinda marafiki zako?
ndio au hapana?

50
00:04:23,931 --> 00:04:24,765
{\an8}Ndiyo.

51
00:04:25,975 --> 00:04:28,936
{\an8}Kama ungeweza kunifundisha,
Naweza kukaa mbali nayo.

52
00:04:35,150 --> 00:04:36,485
Iondoe.

53
00:04:37,987 --> 00:04:40,572
- Je, hujali?
- Je, unakubaliana na hilo?

54
00:04:41,740 --> 00:04:43,826
Unaniuliza kama nimekubali?
Kuvua nguo zako?

55
00:04:44,326 --> 00:04:45,661
Swali la kijinga.

56
00:04:45,995 --> 00:04:47,913
Lakini mjinga kuliko wote.

57
00:04:48,455 --> 00:04:49,289
Wewe kwanza.

58
00:05:30,998 --> 00:05:31,832
Dakika moja.

59
00:05:38,005 --> 00:05:40,132
- (Alison).
- Ninakuja.

60
00:05:41,508 --> 00:05:43,302
Naam...

61
00:05:46,680 --> 00:05:47,514
- Habari.
- Karibu.

62
00:05:47,723 --> 00:05:49,349
- Habari gani?
- hakuna.

63
00:05:50,392 --> 00:05:52,352
Ninafanya kazi yangu ya nyumbani
Na tuma barua pepe kadhaa.

64
00:05:52,436 --> 00:05:54,438
- Je, unamtumia mpenzi wako meseji?
- hapana.

65
00:05:55,022 --> 00:05:57,483
Namtuma Peeta amwambie
Kwamba baba yangu alinipiga risasi

66
00:05:57,649 --> 00:05:59,318
Juu ya simba wa mlima asiye na hatia
Katika kura ya maegesho ya shule.

67
00:05:59,693 --> 00:06:01,570
Hakuna uhusiano na ukweli huu

68
00:06:01,737 --> 00:06:03,906
Unaadhibiwa
Na huwezi kukutana na Scott?

69
00:06:03,989 --> 00:06:05,574
Sitakuwa mmoja wa vijana weupe

70
00:06:05,699 --> 00:06:08,368
Ambao huwaangalia wazazi wao na kusema
"Ninakuchukia, na ninatamani ungekufa."

71
00:06:08,702 --> 00:06:09,995
- Lakini ...
- Lakini ...

72
00:06:11,163 --> 00:06:12,456
Ninamchukia na ninatamani angekufa.

73
00:06:13,916 --> 00:06:16,919
Sasa umeanza kuongea
Kama kijana wa kawaida, mwenye hasira.

74
00:06:17,669 --> 00:06:19,505
Unafanya nini? Je, ninaweza kusaidia?

75
00:06:20,422 --> 00:06:23,842
Mradi wa historia
Na kwa kweli nataka kuwa peke yangu.

76
00:06:24,760 --> 00:06:26,345
Njoo, ni aina gani ya mradi
Kwa historia?

77
00:06:26,720 --> 00:06:29,848
Lazima niandike ripoti
Ni kuhusu historia ya familia yangu.

78
00:06:30,015 --> 00:06:31,642
Je, inahusiana na familia yako hasa?

79
00:06:32,184 --> 00:06:33,602
Kwa nini? Je, una mawazo yoyote?

80
00:06:36,980 --> 00:06:40,734
Chapisha, "Mnyama wa Gévaudan."

81
00:06:41,485 --> 00:06:42,820
Mnyama wa Gevaudan.

82
00:06:43,153 --> 00:06:44,154
{\an8}"Mnyama wa Gevaudan"

83
00:06:46,406 --> 00:06:47,491
Hii ni nini?

84
00:06:48,283 --> 00:06:51,662
Ni hadithi ya zamani ya Ufaransa,
Na, amini usiamini,

85
00:06:51,787 --> 00:06:53,080
Inahusiana na familia yako.

86
00:06:53,664 --> 00:06:58,335
1766 katika jimbo la Lozère.
Mnyama huyo aliua zaidi ya watu 100."

87
00:06:58,585 --> 00:06:59,837
Mashambulizi kutoka kwa mnyama wa ajabu,

88
00:07:00,045 --> 00:07:03,006
Kama mji fulani
Jina lake ni Beacon Hills.

89
00:07:07,845 --> 00:07:10,305
Basi ilikuwa nini? Mnyama?

90
00:07:11,014 --> 00:07:14,184
Hakuna anayejua, lakini naweza kukuambia jambo moja.
Hakika hakuwa simba wa mlimani.

91
00:07:15,269 --> 00:07:16,436
Je, inaonekana kwako?

92
00:07:21,733 --> 00:07:22,609
Inaonekana kama...

93
00:07:24,069 --> 00:07:24,903
Mbwa mwitu.

94
00:07:56,768 --> 00:07:57,853
(Derek)?

95
00:07:59,813 --> 00:08:03,400
Najua nilikuambia ukae mbali nami,
Lakini umevunja simu yangu.

96
00:08:04,193 --> 00:08:05,986
Ningepaswa kumwambia angalau
Kwa sababu sikujibu simu yake.

97
00:08:13,744 --> 00:08:14,578
(Derek)?

98
00:09:19,518 --> 00:09:20,936
Unapaswa kuacha kufanya hivi.

99
00:09:21,353 --> 00:09:23,730
- Nini kilitokea? Je, alizungumza na wewe?
- Ndiyo.

100
00:09:24,189 --> 00:09:25,941
Tulikuwa na mazungumzo mazuri kuhusu hali ya hewa.

101
00:09:26,650 --> 00:09:27,693
Hapana, hakuzungumza!

102
00:09:28,110 --> 00:09:29,987
Ulipata chochote kutoka kwake?
Kama hisia, kwa mfano.

103
00:09:30,862 --> 00:09:31,697
Unamaanisha nini?

104
00:09:34,116 --> 00:09:36,118
Kumbuka kwamba hisia zako zingine zimeimarishwa.

105
00:09:36,326 --> 00:09:37,869
Mawasiliano si lazima yawe ya maneno.

106
00:09:38,036 --> 00:09:39,621
Ulipata hisia gani kutokana nayo?

107
00:09:41,331 --> 00:09:42,165
Hasira.

108
00:09:42,874 --> 00:09:43,875
Je, alikuwa amezingatia wewe?

109
00:09:46,837 --> 00:09:48,130
Hapana, sio juu yangu.

110
00:09:48,672 --> 00:09:50,632
Lakini hakika ilikuwa hasira.
Niliweza kuhisi.

111
00:09:51,967 --> 00:09:54,511
Hasa wakati wa kuchora swirl.

112
00:09:54,845 --> 00:09:57,055
Subiri, nini? Umesema nini tu?

113
00:09:57,472 --> 00:10:00,600
Chora sura inayozunguka kwenye dirisha la gari langu.

114
00:10:01,143 --> 00:10:02,477
Juu ya maji condensing juu ya kioo.

115
00:10:04,021 --> 00:10:06,606
Je!
Inaonekana unajua maana yake.

116
00:10:06,940 --> 00:10:08,275
Hapana, si kitu.

117
00:10:08,650 --> 00:10:10,027
Subiri, subiri, subiri kidogo.

118
00:10:10,193 --> 00:10:11,695
Huwezi kufanya hivyo.

119
00:10:12,446 --> 00:10:15,949
Huwezi kuniuliza nikuamini
Halafu unanificha ukweli wa mambo.

120
00:10:16,533 --> 00:10:17,701
Haina maana yoyote.

121
00:10:18,452 --> 00:10:20,454
Ulimzika dada yako chini ya kimbunga.

122
00:10:21,997 --> 00:10:22,873
Hiyo ina maana gani?

123
00:10:28,879 --> 00:10:30,088
Hutaki kujua hilo.

124
00:10:47,939 --> 00:10:49,232
Kaa mbali na Alison.

125
00:10:51,777 --> 00:10:53,070
Kaa mbali na Alison.

126
00:10:55,280 --> 00:10:59,034
Kaa mbali na Alison.
Kaa mbali na Alison.

127
00:11:03,038 --> 00:11:06,792
Kaa mbali na Alison.
Kaa tu mbali na Alison.

128
00:11:08,794 --> 00:11:11,671
Kaa mbali na Jackson.
Kaa mbali na Jackson.

129
00:11:11,880 --> 00:11:13,799
- Habari, Scott.
- Haiaminiki!

130
00:11:31,233 --> 00:11:32,526
Je, bado unakataa simu yangu?

131
00:11:36,279 --> 00:11:38,281
Unaweza kuniambia angalau?
Baba yako yuko sawa?

132
00:11:39,199 --> 00:11:40,534
Ninamaanisha, ni mchubuko tu, sivyo?

133
00:11:40,951 --> 00:11:42,452
Uharibifu wa tishu laini?

134
00:11:43,453 --> 00:11:45,414
Hakuna jambo zito?

135
00:11:48,250 --> 00:11:51,086
Unajua ninajisikia vibaya sana
kuhusu hilo, sawa?

136
00:11:53,880 --> 00:11:54,714
Nzuri.

137
00:11:57,134 --> 00:12:00,137
Je, nikikuambia ninajaribu?
Kuelewa jambo zima, na ...

138
00:12:01,304 --> 00:12:02,681
Na kwamba niliomba msaada wa Derek?

139
00:12:05,767 --> 00:12:08,728
Ikiwa ningezungumza nawe,
Ningekuambia kuwa wewe ni mjinga kumwamini.

140
00:12:10,230 --> 00:12:11,690
Lakini ni wazi kwamba sizungumzi na wewe.

141
00:12:27,539 --> 00:12:28,457
Alisema nini?

142
00:12:32,419 --> 00:12:35,088
Unataka kuamsha upande wa mnyama wako?
Na unahisi hasira?

143
00:12:35,297 --> 00:12:37,090
- Ndiyo.
- Nirekebishe ikiwa nina makosa,

144
00:12:37,174 --> 00:12:38,884
Lakini kila wakati unafanya hivi,
Utajaribu kuua mtu,

145
00:12:39,050 --> 00:12:41,219
-Na mtu huyo kawaida ni mimi.
- Kujua.

146
00:12:41,636 --> 00:12:44,264
Hivi ndivyo anamaanisha anaposema ndivyo
Hakuna anayejiamini katika uwezo wake wa kunifundisha.

147
00:12:44,723 --> 00:12:46,057
Lazima niweze kuidhibiti.

148
00:12:46,308 --> 00:12:47,559
Atakufundishaje kufanya hivi?

149
00:12:47,976 --> 00:12:49,853
sijui,
Sidhani kama anajua pia.

150
00:12:50,145 --> 00:12:52,606
- Utamuona lini tena?
- Aliniambia nisizungumze juu yake.

151
00:12:52,689 --> 00:12:54,774
-Na mimi hufanya kama kawaida kila siku.
- lini?

152
00:12:55,609 --> 00:12:57,819
Atanichukua kutoka kwa kliniki ya mifugo baada ya kazi.

153
00:12:58,945 --> 00:13:01,531
Baada ya kazi, hii inanipa
Muda wa mwisho wa siku ya shule.

154
00:13:03,033 --> 00:13:05,660
- Kufanya nini?
- Kwa sababu ninakufundisha mwenyewe.

155
00:13:09,956 --> 00:13:13,710
- Nini kwa nani?
- Monster wa Govodan, sikiliza,

156
00:13:15,003 --> 00:13:17,047
“Mnyama wa miguu minne
'kama mbwa mwitu'

157
00:13:17,339 --> 00:13:20,258
"Kuzurura karibu na Auvergne"
Na kusini mwa Dordoyne huko Ufaransa.

158
00:13:20,342 --> 00:13:23,845
"Kwa miaka mingi
Kati ya 1764 hadi 1767.

159
00:13:24,638 --> 00:13:27,182
"Mnyama huyo aliua zaidi ya watu 100,"

160
00:13:27,349 --> 00:13:30,685
"Na alichukiwa sana hata ...
Mfalme Louis XV huyo

161
00:13:30,769 --> 00:13:33,313
"Alituma mmoja wa wawindaji wake bora
"Ili kujaribu kumuua."

162
00:13:33,438 --> 00:13:34,397
ya kuchosha.

163
00:13:34,481 --> 00:13:37,817
“Kanisa hata lilitangaza mwisho
Kwamba mnyama huyo ni mjumbe kutoka kwa Shetani.”

164
00:13:38,902 --> 00:13:39,986
Bado inachosha.

165
00:13:40,111 --> 00:13:43,156
"Cryptozoologists wanafikiri
"Ni mwindaji mwenye kwato."

166
00:13:43,281 --> 00:13:46,159
"Inaweza kuwa ya vidole viwili."
- Karibu nilianguka kwenye coma kutoka kwa uchovu.

167
00:13:46,326 --> 00:13:48,411
Wakati wengine wanafikiria
"Alikuwa mchawi hodari."

168
00:13:48,495 --> 00:13:51,665
"Anaweza kubadilisha
"Ndani ya mnyama wa kula nyama"

169
00:13:51,915 --> 00:13:54,417
- Je, hii ina uhusiano wowote na familia yako?
-Hii...

170
00:13:55,126 --> 00:13:58,797
"Inaaminika kuwa mnyama huyo aliwindwa
Hatimaye, aliuawa na mwindaji maarufu.

171
00:13:59,005 --> 00:14:00,674
"Na ambaye alidai kuwa mke wake
Na watoto wake wanne

172
00:14:00,799 --> 00:14:03,260
"Walikuwa miongoni mwa mawindo ya kwanza ya kiumbe."

173
00:14:05,095 --> 00:14:06,513
Jina lake lilikuwa Argent.

174
00:14:07,013 --> 00:14:09,599
Wazee wako waliua mbwa mwitu mkubwa,
Kuna umuhimu gani?

175
00:14:10,350 --> 00:14:14,104
Sio mbwa mwitu mkubwa tu.
Tazama picha hii.

176
00:14:15,438 --> 00:14:16,606
Je, inaonekana kwako?

177
00:14:22,571 --> 00:14:25,407
{\an8}"Mnyama wa Gevaudan"

178
00:14:26,700 --> 00:14:27,534
(Lydia)?

179
00:14:31,621 --> 00:14:32,455
(Lydia).

180
00:14:34,207 --> 00:14:39,671
Inaonekana kama mbwa mwitu mkubwa.
Nitakuona kwenye darasa la historia.

181
00:14:44,676 --> 00:14:46,761
Nadhani kitabu kinafanya hivyo
Wazi zaidi.

182
00:14:47,929 --> 00:14:49,681
Yeye pia huisoma hata hivyo.

183
00:14:53,768 --> 00:14:54,936
Je, umefanya mpango?

184
00:14:55,270 --> 00:14:56,521
Nafikiri hivyo.

185
00:14:58,398 --> 00:15:00,984
-Je, hii ina maana kwamba hunichukii tena?
- hapana.

186
00:15:01,318 --> 00:15:04,988
Lakini upuuzi wako umeingia katika maisha yangu
Sasa, sina budi kufanya jambo kuhusu hilo.

187
00:15:05,739 --> 00:15:07,324
Mimi pia hutumikia kama mshauri
Bora kuliko Derek kwa hakika.

188
00:15:07,657 --> 00:15:08,658
Kweli, unanifundisha.

189
00:15:08,825 --> 00:15:09,909
Ndiyo, nitakuwa mwalimu wako.

190
00:15:10,035 --> 00:15:11,411
Ndiyo, kuwa mwalimu wangu.

191
00:15:11,828 --> 00:15:13,747
Mwalimu wako, nitakuwa.

192
00:15:15,415 --> 00:15:17,167
- Nilisema nyuma.
- Ndiyo, najua.

193
00:15:17,417 --> 00:15:20,045
Kweli, bado ninakuchukia, bila shaka.

194
00:15:20,420 --> 00:15:21,379
Ndiyo.

195
00:15:25,634 --> 00:15:28,094
Scott, Scott, subiri.

196
00:15:29,846 --> 00:15:31,014
{\an8}"Wanaume"

197
00:15:31,097 --> 00:15:32,349
Habari, Scott.

198
00:15:32,932 --> 00:15:33,850
(Scott)...

199
00:15:44,527 --> 00:15:46,571
Haitakuwa rahisi.

200
00:15:49,157 --> 00:15:49,991
Nzuri.

201
00:15:52,327 --> 00:15:53,411
Sasa...

202
00:15:54,663 --> 00:15:55,497
Vaa hii.

203
00:15:56,915 --> 00:15:58,917
Je, si kichunguzi cha moyo?
Kwa timu ya wakimbiaji?

204
00:15:59,250 --> 00:16:01,086
- Ndio, niliikopa.
- Badala yake, niliiba.

205
00:16:01,628 --> 00:16:03,213
Badala yake, aliiba kwa muda.

206
00:16:03,797 --> 00:16:06,466
Kocha huitumia kufuatilia
Moyo wake ulipiga kwenye simu yake huku akikimbia.

207
00:16:06,549 --> 00:16:07,967
Na utaivaa kwa siku nzima.

208
00:16:08,176 --> 00:16:09,177
Hiyo si simu ya kocha?

209
00:16:09,469 --> 00:16:11,513
- Kuhusu hili, niliiba.
- Kwa nini?

210
00:16:11,971 --> 00:16:14,057
Mapigo ya moyo wako yanaongezeka
Unapogeuka kuwa mbwa mwitu, sawa?

211
00:16:14,557 --> 00:16:17,018
Unapocheza lacrosse, au na marafiki
Alice, wakati wowote unahisi hasira.

212
00:16:17,227 --> 00:16:19,729
Labda jifunze kuidhibiti
Kuhusiana na kudhibiti mapigo ya moyo wako.

213
00:16:21,439 --> 00:16:22,482
Kama (mtu wa kijani).

214
00:16:23,149 --> 00:16:24,693
Kama (mtu wa kijani)
Kwa kiasi fulani, ndiyo.

215
00:16:25,026 --> 00:16:27,779
- Hapana, mimi ni kama (mtu wa kijani) ...
- Je, unaweza kunyamaza na kuweka kola?

216
00:16:33,868 --> 00:16:35,704
Sikutaka kutumia kipindi changu cha kupumzika
Hasa kama hii.

217
00:16:36,496 --> 00:16:38,331
- Sawa, uko tayari?
- hapana.

218
00:16:38,540 --> 00:16:41,626
Kumbuka, usikasirike.

219
00:16:43,712 --> 00:16:46,047
Ninaanza kufikiria kuwa hii ni wazo mbaya.

220
00:16:57,976 --> 00:16:59,811
Naam, hit hiyo
Ilikuwa chungu kidogo.

221
00:16:59,978 --> 00:17:03,356
Tulia, na kumbuka kufikiria
Katika mapigo ya moyo wako, sawa? Na kwa kukaa utulivu.

222
00:17:04,315 --> 00:17:08,653
Tulia, nitakaa kimya,
Nitabaki mtulivu kabisa.

223
00:17:09,279 --> 00:17:10,655
Hakuna mipira ya kuruka
Kwa uso wangu...

224
00:17:21,166 --> 00:17:22,667
Mwanaharamu wewe!

225
00:17:23,209 --> 00:17:25,336
Unajua? Nadhani huo ni ujuzi wangu
Kwa risasi unakuwa bora.

226
00:17:26,379 --> 00:17:27,505
Nashangaa kwa nini.

227
00:17:28,590 --> 00:17:31,342
- Usiwe na hasira.
- Sina hasira.

228
00:17:41,394 --> 00:17:43,229
Lo, subiri, subiri, subiri.

229
00:17:57,577 --> 00:17:58,411
(Scott)?

230
00:18:10,131 --> 00:18:12,383
Scott, unaanza kubadilika.

231
00:18:14,052 --> 00:18:17,305
Kwa sababu ya hasira.
Lakini inakwenda zaidi ya hapo.

232
00:18:18,640 --> 00:18:22,143
Kama hasira ninavyopata,
Nilihisi nguvu zaidi.

233
00:18:22,435 --> 00:18:24,062
Sababu ni hasira, basi.
Haki ya Derek.

234
00:18:25,939 --> 00:18:27,315
Siwezi kuwa karibu na Alison.

235
00:18:27,565 --> 00:18:28,775
Je, ni kwa sababu inakufanya uwe na furaha?

236
00:18:30,401 --> 00:18:32,028
Hapana, kwa sababu inanifanya kuwa dhaifu.

237
00:18:37,116 --> 00:18:39,953
Naam, kaa mbali naye
Kwa siku chache, unaweza kufanya hivyo.

238
00:18:40,870 --> 00:18:42,997
Lakini itadumu
Kwa siku chache au milele?

239
00:18:43,665 --> 00:18:45,333
"Wanawake wanakufanya dhaifu".

240
00:18:45,458 --> 00:18:47,418
Inaonekana kama shujaa kutoka Sparta.
Kwa ajili yangu.

241
00:18:47,669 --> 00:18:49,462
Labda ni sehemu ya mchakato wa kujifunza.

242
00:18:50,129 --> 00:18:53,758
Ndiyo, lakini umemwona Derek.
Namaanisha, yuko peke yake kabisa.

243
00:18:56,010 --> 00:18:57,846
Je, ikiwa siwezi?
Kuwa karibu naye tena?

244
00:18:58,763 --> 00:19:00,849
Ikiwa haujafa,
Hili linaweza kuwa jambo zuri.

245
00:19:02,350 --> 00:19:03,518
Afadhali nife.

246
00:19:04,185 --> 00:19:07,272
Hautaishia kama Derek,
Sawa? Tutapata suluhu.

247
00:19:07,730 --> 00:19:09,566
- Nzuri.
- Njoo, tuondoke mahali hapo.

248
00:19:11,234 --> 00:19:12,652
Kuna harufu mbaya hapa
Hata hivyo.

249
00:19:12,986 --> 00:19:16,114
kweli? Katika chumba cha kubadilisha wavulana?
Hii haina maana hata kidogo.

250
00:19:16,656 --> 00:19:18,825
Hapana, ni kama kitu
Inaoza au kufa.

251
00:20:33,149 --> 00:20:35,985
-Unasoma nini?
- Karibu.

252
00:20:37,654 --> 00:20:39,822
Kitu kwa mradi wa historia.

253
00:20:52,418 --> 00:20:54,462
Ulipumzika au...?

254
00:20:55,838 --> 00:20:58,049
Hapana, sipendi tu
Hudhuria darasa la kemia.

255
00:20:58,758 --> 00:21:00,176
Hii inaeleweka.

256
00:21:04,931 --> 00:21:06,849
Je...ulitaka kitu?

257
00:21:09,268 --> 00:21:11,354
Kweli, ndiyo.

258
00:21:12,897 --> 00:21:14,107
Nilitaka kuzungumza.

259
00:21:15,817 --> 00:21:19,654
Ninagundua kuwa nilikuwa mhalifu na wewe,
Hasa na Scott.

260
00:21:20,989 --> 00:21:22,573
Na nilitaka kuomba msamaha.

261
00:21:26,577 --> 00:21:28,871
- Niko makini.
- Kweli, mimi ...

262
00:21:29,789 --> 00:21:30,873
Naamini upo serious,

263
00:21:30,999 --> 00:21:35,086
Lakini sina uhakika kabisa
Ya kuamini kuwa mwaminifu.

264
00:21:39,632 --> 00:21:41,801
Unajua maana yake?
Kuwa mchezaji bora kwenye timu?

265
00:21:44,554 --> 00:21:45,596
Na kuwa nyota?

266
00:21:48,224 --> 00:21:51,769
Na kila mtu anapaswa kuitafuta
Katika mechi na jina lako?

267
00:21:57,984 --> 00:21:58,818
Kisha...

268
00:21:59,819 --> 00:22:04,657
Mvulana fulani, mvulana fulani anaonekana,
Na kila mtu anaanza kumtazama badala yako.

269
00:22:06,617 --> 00:22:07,827
Je! unajua jinsi hii inavyohisi?

270
00:22:10,955 --> 00:22:11,789
Hapana, simjui.

271
00:22:14,125 --> 00:22:15,877
Inakufanya uhisi kana kwamba kuna kitu kimetokea ...

272
00:22:17,170 --> 00:22:19,172
Unahisi kana kwamba kuna kitu kimeibiwa kutoka kwako.

273
00:22:22,258 --> 00:22:25,011
Kisha unahisi tayari
Kufanya chochote...

274
00:22:26,387 --> 00:22:27,930
Chochote duniani ili kumrudisha.

275
00:22:32,018 --> 00:22:34,729
Si umejifunza kuwa haipo?
Kwa "I" kwenye timu?

276
00:22:36,022 --> 00:22:37,065
Ndiyo, lakini kuna "mwenyewe".

277
00:22:40,526 --> 00:22:41,360
Huo ulikuwa utani.

278
00:22:42,403 --> 00:22:43,237
Oh, Mungu wangu!

279
00:22:44,822 --> 00:22:46,908
Lazima unichukie sana.

280
00:22:49,035 --> 00:22:49,869
Hata kidogo.

281
00:22:51,829 --> 00:22:52,663
Je, una uhakika?

282
00:22:54,665 --> 00:22:57,210
Kwa sababu mimi si mtu mbaya.

283
00:22:58,836 --> 00:23:01,506
Namaanisha, ndio, ninafanya makosa
Mjinga sana, lakini ...

284
00:23:02,423 --> 00:23:03,257
Mimi sio mbaya.

285
00:23:05,843 --> 00:23:06,844
Nakupenda sana.

286
00:23:09,013 --> 00:23:09,972
Na (Scott).

287
00:23:10,181 --> 00:23:11,599
Mimi kwa kweli ... kama wewe wote.

288
00:23:11,933 --> 00:23:13,351
Na mimi nataka unipende.

289
00:23:15,520 --> 00:23:16,979
Nataka kukufahamu zaidi.

290
00:23:23,444 --> 00:23:24,278
Hivyo...

291
00:23:25,488 --> 00:23:26,322
Unasoma nini?

292
00:23:28,825 --> 00:23:32,829
Njoo, kaa chini, keti, lazima
Mengi ya kufunika leo, njoo.

293
00:23:33,913 --> 00:23:34,914
haraka zaidi.

294
00:23:35,498 --> 00:23:37,083
Stiles, kaa nyuma yangu, rafiki yangu.

295
00:23:38,918 --> 00:23:40,503
- Karibu.
- Karibu.

296
00:23:45,758 --> 00:23:46,926
- Karibu.
- Karibu.

297
00:23:47,009 --> 00:23:50,805
- Sijakuona siku nzima.
- Ndiyo. Nilikuwa na shughuli nyingi sana.

298
00:23:51,556 --> 00:23:54,433
Je, ni lini utarekebisha simu yako?
Ninahisi kutengwa kabisa na wewe.

299
00:23:55,184 --> 00:23:56,644
Hivi karibuni, hivi karibuni.

300
00:23:57,728 --> 00:24:00,731
-Nilibadilisha mshirika wangu wa maabara.
- kutoka?

301
00:24:01,023 --> 00:24:02,024
Mjinga wewe.

302
00:24:02,441 --> 00:24:05,987
I mean, una uhakika?

303
00:24:06,279 --> 00:24:07,113
Ndiyo.

304
00:24:07,655 --> 00:24:10,616
Kwa hivyo, nina udhuru wa kukuita
Nyumbani kwangu kusoma.

305
00:24:14,871 --> 00:24:16,038
Unajali hilo?

306
00:24:18,291 --> 00:24:20,960
Mimi tu...
Sitaki kusababisha alama zako kushuka.

307
00:24:21,836 --> 00:24:24,297
Labda naweza kuongeza alama zako.

308
00:24:26,132 --> 00:24:27,967
Njoo nyumbani kwangu usiku wa leo,
Saa nane na nusu?

309
00:24:28,759 --> 00:24:30,595
- Usiku wa leo?
- 8:30.

310
00:24:33,556 --> 00:24:34,473
Hebu tulia.

311
00:24:35,975 --> 00:24:38,227
Hebu tuanze na muhtasari wa haraka
Kwa usomaji wako wa jana usiku.

312
00:24:39,061 --> 00:24:40,479
Greenberg, weka mkono wako chini!

313
00:24:40,563 --> 00:24:44,275
Kila mtu anajua kuwa umesoma.
Vipi kuhusu...

314
00:24:46,319 --> 00:24:48,321
- (McCall).
- Je!

315
00:24:49,280 --> 00:24:50,114
Usomaji wako.

316
00:24:52,283 --> 00:24:53,451
Ulisoma jana usiku?

317
00:24:54,035 --> 00:24:57,038
Vipi kuhusu kusoma
"Anwani ya Gettysburg"?

318
00:24:57,872 --> 00:24:59,624
- Je!
- Hii ni kejeli.

319
00:25:00,041 --> 00:25:02,043
Je, neno "kejeli"?
Unajulikana kwako, McCall?

320
00:25:03,211 --> 00:25:04,128
sana.

321
00:25:04,712 --> 00:25:05,713
Umesoma au hujasoma?

322
00:25:08,633 --> 00:25:10,968
- Nadhani nilisahau.
- Umefanya vizuri, McCall.

323
00:25:11,302 --> 00:25:12,887
Ni kawaida kupata
Weka alama "Imekubaliwa" kwa nakala hii.

324
00:25:13,638 --> 00:25:14,472
Njoo, rafiki yangu.

325
00:25:14,722 --> 00:25:16,974
Unajua siwezi kukuweka
Timu imewekwa alama ya "Inayokubalika".

326
00:25:18,893 --> 00:25:21,354
Nini ikiwa unatoa muhtasari
Kusoma usiku uliopita?

327
00:25:23,147 --> 00:25:26,108
- hapana?
- Vipi kuhusu usiku uliopita?

328
00:25:27,610 --> 00:25:32,823
Vipi kuhusu kufupisha chochote
Je, umeisoma maisha yako yote?

329
00:25:34,116 --> 00:25:35,326
- Mimi...
- hapana? Blog gani?

330
00:25:35,868 --> 00:25:39,038
Vipi kuhusu nilichosoma?
Nyuma ya sanduku la nafaka?

331
00:25:39,956 --> 00:25:42,124
hapana? Vipi kuhusu onyo?
Kwa watu wazima wanaotazama tu

332
00:25:42,208 --> 00:25:44,043
Kutoka kwa tovuti yako uipendayo
Unamtembelea nani kila usiku?

333
00:25:44,877 --> 00:25:45,795
chochote?

334
00:25:47,296 --> 00:25:50,007
Asante, McCall, asante.
Asante, McCall!

335
00:25:50,132 --> 00:25:55,763
Asante kwa kuweka nje
Tumaini la mwisho nililonalo kwa kizazi chako.

336
00:25:56,055 --> 00:25:58,516
Niliiharibu kwa kila mtu,
Asante.

337
00:25:58,641 --> 00:26:00,559
Kwa mazoezi yafuatayo, unaweza kuanza
Takwimu za kujiua.

338
00:26:01,894 --> 00:26:03,187
Isipokuwa ni kusoma
Muda mrefu sana kwako.

339
00:26:06,274 --> 00:26:08,609
Sawa, wengine wote watulie.

340
00:26:35,511 --> 00:26:36,721
Ni yeye.

341
00:26:38,222 --> 00:26:39,390
- Unamaanisha nini?
- Ni Alison.

342
00:26:39,974 --> 00:26:41,600
Nakumbuka uliponiambia
Kuhusu usiku wa mwezi kamili?

343
00:26:41,976 --> 00:26:43,144
Ulikuwa unafikiria juu yake, sawa?

344
00:26:43,227 --> 00:26:45,813
- Kuhusu kuilinda.
- Nzuri.

345
00:26:46,022 --> 00:26:47,732
Je, unakumbuka usiku wa mchezo wako wa kwanza wa lacrosse?

346
00:26:48,190 --> 00:26:49,525
Ulisema unaweza kusikia
Sauti yake iko uwanjani.

347
00:26:49,650 --> 00:26:50,484
Ndiyo, nilisema hivyo.

348
00:26:50,693 --> 00:26:52,486
Hiki ndicho kilichokurudisha nyuma
Ili kuweza kufunga goli.

349
00:26:52,695 --> 00:26:54,488
Kisha baada ya mechi katika chumba
Kubadilisha nguo, hakukuua.

350
00:26:54,864 --> 00:26:56,866
Angalau,
Sio kama ulikuwa unajaribu kuniua.

351
00:26:57,992 --> 00:26:59,535
Namaanisha inakurudisha.

352
00:26:59,618 --> 00:27:01,495
Hapana, hapana, hapana
Lakini hii sio kweli kila wakati.

353
00:27:01,871 --> 00:27:06,000
- Kwa sababu kweli, kila wakati nilipombusu au kumgusa ...
- Hapana, sio sawa.

354
00:27:06,584 --> 00:27:10,296
Unapofanya hivi, wewe ni kijana tu
Imejaa homoni na kufikiria juu ya fucking, sawa?

355
00:27:12,048 --> 00:27:13,799
Unafikiria ngono sasa,
Sivyo?

356
00:27:14,717 --> 00:27:15,885
- Ndio, samahani ...
- Ni sawa.

357
00:27:15,968 --> 00:27:17,386
Sikiliza, nini kilitokea darasani?

358
00:27:17,511 --> 00:27:19,889
Nilipokushika mkono
Ilikuwa tofauti, sawa?

359
00:27:20,014 --> 00:27:22,725
Sidhani kama inakufanya uwe dhaifu,
Badala yake, nadhani inakupa udhibiti.

360
00:27:22,892 --> 00:27:23,893
Ni kama nanga.

361
00:27:23,976 --> 00:27:25,519
-Unamaanisha kwa sababu ninampenda?
- hasa.

362
00:27:27,146 --> 00:27:28,147
Umesema hivyo tu?

363
00:27:28,314 --> 00:27:29,690
Ndiyo, nimesema hivyo tu.

364
00:27:33,110 --> 00:27:35,279
-Nampenda.
Mkuu, tuendelee sasa...

365
00:27:35,363 --> 00:27:39,283
Hapana, hapana, hapana, kwa kweli.
Nadhani ninampenda sana.

366
00:27:39,867 --> 00:27:40,951
Na hii ni nzuri.

367
00:27:41,035 --> 00:27:43,746
Sasa, kabla ya kuandika shairi,
Je, tunaweza kutatua hili tafadhali?

368
00:27:43,829 --> 00:27:45,623
Kwa sababu ni wazi huwezi
Kuwa karibu naye kila wakati.

369
00:27:45,706 --> 00:27:47,041
Ndiyo, ndiyo, samahani.

370
00:27:48,417 --> 00:27:49,293
nifanye nini?

371
00:27:51,128 --> 00:27:52,713
sijui...bado.

372
00:27:56,967 --> 00:27:59,595
- Hapana, ulikuwa na wazo, sivyo?
- Ndiyo.

373
00:28:00,054 --> 00:28:02,431
-Je, wazo hili linaniingiza kwenye matatizo?
- labda.

374
00:28:02,765 --> 00:28:04,225
Wazo hili lilinisababisha
Maumivu ya kimwili?

375
00:28:04,350 --> 00:28:05,643
Ndiyo, hakika, njoo.

376
00:28:07,520 --> 00:28:09,146
- Tunafanya nini?
- Utaona, subiri.

377
00:28:10,398 --> 00:28:13,150
Nzuri.
Simama hapa, naweza kushikilia funguo zako?

378
00:28:14,193 --> 00:28:18,781
Bora, kubeba hivi.

379
00:28:20,199 --> 00:28:22,201
Na sasa, haijalishi nini kitatokea,
Hebu fikiria kuhusu Alison.

380
00:28:22,326 --> 00:28:23,953
Jaribu kupata sauti yake
Kama nilivyofanya kwenye mechi.

381
00:28:24,036 --> 00:28:24,870
Je, unaelewa?

382
00:28:26,497 --> 00:28:30,042
Naam, endelea kuishikilia
Vile vile tu.

383
00:28:43,472 --> 00:28:44,473
Halo, rafiki yangu!

384
00:28:44,557 --> 00:28:46,642
Unafikiri unafanya nini?
Na lori hili, ndugu?

385
00:28:48,853 --> 00:28:49,979
Hii ni nini?

386
00:28:54,191 --> 00:28:55,192
Mungu wangu, wow!

387
00:29:10,541 --> 00:29:12,001
Njoo, tulia, tulia.

388
00:29:15,713 --> 00:29:17,465
Hii si nzuri.

389
00:29:21,510 --> 00:29:23,304
Scott, njoo, rafiki.

390
00:29:43,532 --> 00:29:47,369
Ninasoma na rafiki.
Ndiyo, rafiki huyo.

391
00:29:47,870 --> 00:29:49,330
Sisi ni washirika wa maabara.

392
00:29:52,583 --> 00:29:54,251
Acha!
Acha mara moja!

393
00:30:00,216 --> 00:30:01,884
Unafikiri unafanya nini?
Ninyi wajinga?

394
00:30:18,692 --> 00:30:19,860
Nahitaji msaada wako.

395
00:30:21,153 --> 00:30:22,363
Ikiwa unaweza kunisikia,

396
00:30:22,613 --> 00:30:23,697
Nataka unipe ishara.

397
00:30:25,282 --> 00:30:26,283
Funga macho yako.

398
00:30:26,659 --> 00:30:28,452
Inua kidole, ishara yoyote, tu ...

399
00:30:30,204 --> 00:30:31,997
Chochote cha kuniongoza
Kwa ufikio sahihi, sawa?

400
00:30:36,460 --> 00:30:37,586
Mtu alimuua laura.

401
00:30:41,215 --> 00:30:42,049
Mpwa wako.

402
00:30:44,468 --> 00:30:45,302
(Laura)?

403
00:30:50,641 --> 00:30:52,059
Yeyote ni nani,
Yeye ni alpha sasa.

404
00:30:54,061 --> 00:30:55,229
Lakini yeye ni mtu asiye na kundi.

405
00:30:56,939 --> 00:30:58,190
Maana yake haiko katika uwezo wetu.

406
00:31:03,862 --> 00:31:04,738
Ninaweza kumuondoa.

407
00:31:07,700 --> 00:31:08,951
Lakini lazima nimtafute kwanza.

408
00:31:10,369 --> 00:31:12,204
Ikiwa unajua kitu,
Kwa hivyo nipe ishara.

409
00:31:13,706 --> 00:31:14,540
Je, yeye ni mmoja wetu?

410
00:31:17,710 --> 00:31:19,003
Je! mtu mwingine aliifanya kutoka kwa moto?

411
00:31:22,047 --> 00:31:26,010
Nipe ishara yoyote, funga macho yako
Au inua kidole chako, chochote.

412
00:31:28,345 --> 00:31:30,347
- Sema kitu!
- Idondoshe.

413
00:31:30,889 --> 00:31:34,852
Unafikiri itakuwa hivi baada ya miaka 6?
Je, kumzomea kutakupa jibu?

414
00:31:35,144 --> 00:31:36,687
- Je! una njia bora zaidi?
- subira.

415
00:31:36,979 --> 00:31:38,564
Atakujibu ukimpa muda.

416
00:31:41,942 --> 00:31:42,776
Sina wakati tena.

417
00:32:37,039 --> 00:32:37,873
Samahani, bwana?

418
00:32:38,540 --> 00:32:39,875
Najua tuko chini ya ulinzi, lakini,

419
00:32:40,125 --> 00:32:42,711
Napaswa kuwa kazini,
Sitaki wanifukuze kazi.

420
00:32:52,680 --> 00:32:55,099
- Nilijua nitapona.
- Ndiyo.

421
00:32:56,350 --> 00:32:59,478
- Kwa hivyo, ulifanya hivyo ili kunisaidia kujifunza.
- Ndiyo.

422
00:33:00,270 --> 00:33:02,106
-Lakini ulifanya hivyo ili kuniadhibu.
- Ndiyo.

423
00:33:02,231 --> 00:33:04,775
Naam, hiyo ilikuwa wazi.

424
00:33:05,901 --> 00:33:06,735
Rafiki yangu,

425
00:33:07,444 --> 00:33:10,989
Wewe ni rafiki yangu mpendwa,
Siwezi kuvumilia kwa wewe kuwa na hasira na mimi.

426
00:33:15,411 --> 00:33:16,995
Sina hasira tena.

427
00:33:21,250 --> 00:33:25,295
Sikiliza, una kitu
Hujambo, Scott, sawa?

428
00:33:25,629 --> 00:33:26,964
Ukipenda au la,

429
00:33:27,923 --> 00:33:30,175
Unaweza kufanya mambo
Hakuna mtu mwingine anayeweza kuifanya.

430
00:33:33,137 --> 00:33:34,805
Hii ina maana kwamba huna tena chaguo.

431
00:33:36,056 --> 00:33:37,433
Ina maana unapaswa kufanya kitu.

432
00:33:41,061 --> 00:33:43,272
Najua, na nitafanya.

433
00:33:45,023 --> 00:33:47,693
Sawa, toka nje, nyote wawili.

434
00:33:48,444 --> 00:33:49,820
Asante.

435
00:33:58,287 --> 00:34:00,831
{\an8}"Imefungwa
kliniki ya mifugo"

436
00:34:06,295 --> 00:34:10,674
Scott, umechelewa tena.
Natumai haitakuwa tabia uliyonayo.

437
00:34:16,013 --> 00:34:17,139
naweza kukusaidia?

438
00:34:17,806 --> 00:34:18,974
Natumaini hivyo.

439
00:34:19,683 --> 00:34:21,977
Nataka uniambie kuhusu mnyama
Yule uliyempata na tattoo ya swirl ubavuni mwake?

440
00:34:23,771 --> 00:34:27,441
- Samahani? Mnyama gani?
- Miezi 3 iliyopita, kulungu.

441
00:34:29,777 --> 00:34:30,611
Unakumbuka hili?

442
00:34:34,198 --> 00:34:37,659
Ndiyo, ni kulungu tu.
Na sikuipata.

443
00:34:37,743 --> 00:34:40,662
Walinipigia ili kujua
Sijawahi kuona kitu kama hiki hapo awali.

444
00:34:41,079 --> 00:34:41,914
Uliwaambia nini?

445
00:34:42,372 --> 00:34:43,624
Nikawaambia "hapana".

446
00:34:49,254 --> 00:34:50,088
Ulisikia hilo?

447
00:34:54,343 --> 00:34:55,177
Nasikia nini?

448
00:34:55,469 --> 00:34:57,638
Mapigo ya moyo wako yanaenda kasi.

449
00:34:59,014 --> 00:35:01,475
- Samahani?
- Hii ni sauti ya uwongo wako.

450
00:35:13,320 --> 00:35:14,613
Oh, Mungu wangu!

451
00:35:20,035 --> 00:35:21,537
Je, unamlinda mtu yeyote?

452
00:35:22,454 --> 00:35:25,123
Naam, ufunguo wa locker ya dope
Katika mfuko wangu.

453
00:35:25,249 --> 00:35:27,417
Sitaki dawa.
Nataka kujua kwanini ulisema uwongo.

454
00:35:29,002 --> 00:35:30,337
sijui unaongea nini.

455
00:35:32,339 --> 00:35:34,174
Unanifanyia nini?
Unataka nini?

456
00:35:34,258 --> 00:35:36,593
Nataka kujua wewe ni nani
Au unamlinda nani.

457
00:35:36,969 --> 00:35:39,847
- Unafanya nini?
Scott, toka hapa!

458
00:35:42,182 --> 00:35:43,433
Acha, acha!

459
00:35:43,517 --> 00:35:45,269
Sikiliza, wakati ana fahamu
Anaweza kujizuia na uponyaji,

460
00:35:45,352 --> 00:35:46,478
Lakini hawezi ikiwa amepoteza fahamu.

461
00:35:46,603 --> 00:35:49,064
Je, wewe ni wazimu? Unazungumzia nini?

462
00:35:49,314 --> 00:35:50,899
Unataka kujua maana ya vortex?
Hujambo Scott?

463
00:35:51,066 --> 00:35:52,985
Ni ishara yetu ya kulipiza kisasi, kulipiza kisasi.

464
00:35:53,068 --> 00:35:55,070
Yaani hataacha kuua
Mpaka ameridhika.

465
00:35:55,320 --> 00:35:57,656
- Je, unafikiri yeye ndiye alfa?
- Tunakaribia kujua.

466
00:36:18,010 --> 00:36:20,888
Ukimpiga tena,
Utaniona nimekasirika.

467
00:36:33,317 --> 00:36:34,192
Je, una mpango?

468
00:36:34,818 --> 00:36:37,237
- Nipe saa moja.
- Kisha nini?

469
00:36:39,615 --> 00:36:42,326
Kutana nami shuleni,
Katika kura ya maegesho.

470
00:37:06,516 --> 00:37:08,143
- Hili ni wazo mbaya.
- Ndiyo, najua.

471
00:37:09,144 --> 00:37:11,188
- Je, bado tutafanya hivyo?
- Je! una kitu bora zaidi?

472
00:37:11,438 --> 00:37:14,900
Binafsi, mimi ni shabiki wa kupuuza shida
Hadi mwishowe itaisha.

473
00:37:15,233 --> 00:37:16,318
Hakikisha tunaweza kuingia.

474
00:37:21,281 --> 00:37:22,658
Yuko hapa.

475
00:37:27,579 --> 00:37:29,498
- Bosi wangu yuko wapi?
- Yuko kwenye kiti cha nyuma.

476
00:37:35,587 --> 00:37:37,255
Anaonekana vizuri.

477
00:37:38,924 --> 00:37:40,842
Hey, unafanya nini?

478
00:37:41,677 --> 00:37:43,261
Nilisema nina uhusiano na Alfa.

479
00:37:48,850 --> 00:37:50,352
Nitaona kama niko sawa.

480
00:37:59,444 --> 00:38:02,406
Swali moja, utafanya nini?
Ikiwa alpha haionekani?

481
00:38:04,658 --> 00:38:07,285
- Sijui.
-Utafanya nini ikiwa anaonekana?

482
00:38:08,787 --> 00:38:09,621
sijui.

483
00:38:10,122 --> 00:38:11,957
- Mpango mzuri.
- Nzuri.

484
00:38:12,666 --> 00:38:16,003
Nikasema mbwa mwitu anaomboleza
Ili kuonyesha msimamo wake kwa wengine wa kundi, sivyo?

485
00:38:16,753 --> 00:38:19,589
Ni kweli, lakini ukimleta hapa,
Je, hii inakufanya kuwa sehemu ya kundi?

486
00:38:20,549 --> 00:38:22,426
- Natumai hiyo haitatokea.
- Ndio, mimi pia.

487
00:38:24,428 --> 00:38:25,262
Nzuri.

488
00:38:25,929 --> 00:38:26,930
Ni ovyo wako.

489
00:38:37,566 --> 00:38:39,234
Lazima atakuwa anatania.

490
00:38:46,491 --> 00:38:48,285
Hiyo ilikuwa nzuri?
Namaanisha, ilikuwa kilio, sawa?

491
00:38:49,745 --> 00:38:50,996
Ndiyo, kivitendo.

492
00:38:51,663 --> 00:38:52,914
Ilisikika vipi kwako?

493
00:38:54,082 --> 00:38:56,418
Kama paka anayesonga hadi kufa
Habari Scott.

494
00:38:57,419 --> 00:38:58,837
nifanye nini?
Je, nifanyeje hili?

495
00:38:58,920 --> 00:39:00,338
Jambo, hujambo.

496
00:39:01,590 --> 00:39:05,010
Nisikie, unaniita
Alpha, sawa?

497
00:39:05,594 --> 00:39:09,347
Kuwa mtu, kuwa mbwa mwitu,
Sio mbwa mwitu wa ujana.

498
00:39:10,432 --> 00:39:11,433
Kuwa werewolf.

499
00:39:13,643 --> 00:39:15,312
- Fanya hivyo.
- Nzuri.

500
00:39:16,813 --> 00:39:17,856
Nzuri.

501
00:39:46,635 --> 00:39:47,886
Nitawaua nyinyi wawili.

502
00:39:48,386 --> 00:39:49,221
Hiyo ilikuwa nini?

503
00:39:49,387 --> 00:39:51,473
Je, unajaribu kuvutia serikali?
Wote shuleni?

504
00:39:52,641 --> 00:39:54,142
Samahani, sikujua hiyo ilikuwa sauti yangu
Ingekuwa juu sana.

505
00:39:54,267 --> 00:39:57,604
Ndiyo, ilikuwa ni sauti kubwa.
Na ilikuwa ya ajabu.

506
00:39:58,063 --> 00:40:00,190
- Kaa kimya.
- Usiwe mbwa mwitu anayeuma.

507
00:40:01,900 --> 00:40:03,318
Ulimfanya nini?

508
00:40:04,027 --> 00:40:05,028
Je!

509
00:40:08,115 --> 00:40:09,407
Sikufanya chochote.